《赛博朋克2077》老维波兰语配音去世 使用AI合成

《赛博朋克2077》中备受喜爱的角色，义体医生维克多的波兰语配音演员 Miłogost Reczek 此前已于 2021 年去世。根据彭博社报道，这个角色在游戏新 DLC《往日之影》波兰语版本中的表演是 CDPR使用 AI 合成的。

在与彭博社分享的一份声明中，CDProjekt 表示，这一做法已经获得了 Reczek 家人的许可，允许他们可以以这种方式在扩展内重现演员的声音。

CD Projekt 本地化负责人 Mikołaj Szwed 告诉彭博社，Reczek是“波兰最好的配音人才之一”，并称他在《赛博朋克2077》中的表演“非常出色”。工作室一度曾考虑聘请另一位演员为维克多录制波兰语台词，但工作室并不喜欢这种做法。

因此，工作室并没有寻找后继者，而是聘请了一名演员录制资料片的心态此，并使用声音克隆软件 Respeecher 来使台词听起来和此前的 Reczek 配音一样。

Szwed 告诉彭博社：“这样我们就可以留住他在游戏中的表演，并向他饰演 Viktor Vektor 的精彩表演致敬。”他还补充称，Reczek的儿子“非常支持”他们的决定。